La prima versione del diario dei 16 giorni,con tanto di foto, è ora disponibile come file PDF al seguente indirizzo: http://profs.sci.univr.it/~delledon/Personal/Grand%20Canyon%202008.pdf
E' un file di 10 Mb, per cui scaricatelo solo se avete l'ADSL prossimamente (quando ne avrò il tempo) anche la versione html con link alle foto dei singoli partecipanti
Ciao Massimo
sabato 23 agosto 2008
Ringraziamenti (Acknowledgements)
Thanks Marco
Non possiamo che essere eternamente grati al nostro Trip Leader, ovvero Marco Panebianco, per averci fatto partecipare al viaggio dei viaggi.
Questa esperienza è stata per tutti noi davvero indimenticabile. In 16 giorni abbiamo percorso qualcosa come 450 (si, avete letto bene, quattrocentocinquanta) km di fiume. Il paesaggio, lo stesso fiume, e il modo in cui abbiamo vissuto insieme, rappresentano un ricordo che porteremo con noi per sempre. Il viaggio dei viaggi, non conosciamo miglior definizione di questa per descrivervi cos'e' stato per noi. Grazie Marco per esserti sbattuto per organizzarla, e per averci permesso di condividerla con te. Non ci dilunghiamo perchè sappiamo bene quanto siano superflue le parole, hai infatti avuto modo di constatare "sul campo" quanto abbiamo apprezzato l'averci fatto partecipare a questo incredibile viaggio
I ringraziamenti successivi sono in inglese per permettere ai ringraziati di poterli leggere
Thanks Clyde
We like to thank Clyde Nicely from NRS for the advise he gave us on how to update a blog from the river when in the Grand Canyon. We took his advise of using an Iridium satellite phone, which has a better coverage when in the canyon compared to others. Although we have been able to use it every day, we often got the signal only for a couple of minutes every 15 minutes or so. Enough for using it as planned, however. Clyde: I've also taken in great consideration your comments about being isolated from the group when writing the blog. I decided to dedicate no more than half an hour per day just to write the text. Then it took me a few days to select the pictures and edit the text, but I did it after the end of the trip. During teh trip, the blog was successfully updated daily by sending SMSs to the wife of one of us (Sabina Fon Caramella), since our Iridium phone was unable to send emails (that quite surprised me, but apparently it was due to the contract that our outfitter –Moenkopy Riverworks- had with Iridium). You can't read this blog because in italian, let me just tell you that the daily update was great for keeping informed our families/friends etc the mileage reached and that everything was going smooth
Thanks Dave Brass (US Airways)
We also like to acknowledge the customer care of Dave Brass from US Airways. We selected US Airways for our trip because the Company clearly defines the rules and the cost for carrying the kayak + paddles + gear aboard. When we came out of the Colorado river, we knew we could not go around Las Vegas or to Sequoia Natl Park carrying our kayaks with us, and our plan was to leave the kayaks in the Baggage Deposit at the Las Vegas Airport. But... but on the way to Vegas we discovered that its airport does not have a Baggage Deposit!
When Marilyn from Moenkopy Riverworks (our outfitter for the Grand Canyon trip) phoned USAirways and explained that 10 of the 16 italians that for the first time ever descent the Colorado river in a kayak, had the problem of finding a place where to leave the kayaks and the paddles, well, Dave came to help.
He was really efficient. He has been able to manage the situation in a VERY PROFESSIONAL and customer oriented manner. He managed to keep our kayaks in a USAirways deposit, and to deliver them to the airport the day we had to leave. Even if we were leaving in three different days! We have very much appreciated the way USAirways has taken care of us, and very much reccomend this company to kayakers who travel around the world. We know how difficult can be to have a kayak accepted at the check-in, and how impredictable can be the cost for carrying it with us. USAirways tells you exactly what you can bring with you, and how much does it cost. It also offers (this is our experience) an excellent support. If you have to travel aboard with your kayak, this is the Company of choice
Non possiamo che essere eternamente grati al nostro Trip Leader, ovvero Marco Panebianco, per averci fatto partecipare al viaggio dei viaggi.
Questa esperienza è stata per tutti noi davvero indimenticabile. In 16 giorni abbiamo percorso qualcosa come 450 (si, avete letto bene, quattrocentocinquanta) km di fiume. Il paesaggio, lo stesso fiume, e il modo in cui abbiamo vissuto insieme, rappresentano un ricordo che porteremo con noi per sempre. Il viaggio dei viaggi, non conosciamo miglior definizione di questa per descrivervi cos'e' stato per noi. Grazie Marco per esserti sbattuto per organizzarla, e per averci permesso di condividerla con te. Non ci dilunghiamo perchè sappiamo bene quanto siano superflue le parole, hai infatti avuto modo di constatare "sul campo" quanto abbiamo apprezzato l'averci fatto partecipare a questo incredibile viaggio
I ringraziamenti successivi sono in inglese per permettere ai ringraziati di poterli leggere
Thanks Clyde
We like to thank Clyde Nicely from NRS for the advise he gave us on how to update a blog from the river when in the Grand Canyon. We took his advise of using an Iridium satellite phone, which has a better coverage when in the canyon compared to others. Although we have been able to use it every day, we often got the signal only for a couple of minutes every 15 minutes or so. Enough for using it as planned, however. Clyde: I've also taken in great consideration your comments about being isolated from the group when writing the blog. I decided to dedicate no more than half an hour per day just to write the text. Then it took me a few days to select the pictures and edit the text, but I did it after the end of the trip. During teh trip, the blog was successfully updated daily by sending SMSs to the wife of one of us (Sabina Fon Caramella), since our Iridium phone was unable to send emails (that quite surprised me, but apparently it was due to the contract that our outfitter –Moenkopy Riverworks- had with Iridium). You can't read this blog because in italian, let me just tell you that the daily update was great for keeping informed our families/friends etc the mileage reached and that everything was going smooth
Thanks Dave Brass (US Airways)
We also like to acknowledge the customer care of Dave Brass from US Airways. We selected US Airways for our trip because the Company clearly defines the rules and the cost for carrying the kayak + paddles + gear aboard. When we came out of the Colorado river, we knew we could not go around Las Vegas or to Sequoia Natl Park carrying our kayaks with us, and our plan was to leave the kayaks in the Baggage Deposit at the Las Vegas Airport. But... but on the way to Vegas we discovered that its airport does not have a Baggage Deposit!
When Marilyn from Moenkopy Riverworks (our outfitter for the Grand Canyon trip) phoned USAirways and explained that 10 of the 16 italians that for the first time ever descent the Colorado river in a kayak, had the problem of finding a place where to leave the kayaks and the paddles, well, Dave came to help.
He was really efficient. He has been able to manage the situation in a VERY PROFESSIONAL and customer oriented manner. He managed to keep our kayaks in a USAirways deposit, and to deliver them to the airport the day we had to leave. Even if we were leaving in three different days! We have very much appreciated the way USAirways has taken care of us, and very much reccomend this company to kayakers who travel around the world. We know how difficult can be to have a kayak accepted at the check-in, and how impredictable can be the cost for carrying it with us. USAirways tells you exactly what you can bring with you, and how much does it cost. It also offers (this is our experience) an excellent support. If you have to travel aboard with your kayak, this is the Company of choice
mercoledì 20 agosto 2008
Living in Las Vegas
Il Grand Canyon?... ce lo ricordiamo ancora, ma la fatica è ormai alle spalle e stiamo riprendendo i soliti vizi..... "living in Las Vegas" .. é proprio vero che questi si riprendono subito !!
martedì 19 agosto 2008
Il riposo dei guerrieri
Beh, dopo 16 giorni così abbiamo dovuto fare due docce per toglierci lo sporco di dosso. Gli asciugamani dell'albergo sono ridotti in condizioni a dir poco vergognose.. per cui abbiamo deciso di continuare a lavarci nelle piscine dell'Hard Rock Hotel di Las Vegas dove io, Sandro, Beppe, Gigi, Fabrizio, Favo e Nox siamo alloggiati. Tutti gli altri sono in un albergo il cui nome è perlomeno bizzarro (The Queen) visto il significato di questa parola nell'ambiente gay... Oggi molti noleggiano una macchina e vanno ancora in giro ... i veri raiders, come direbbe il buon Merini...
Sto ancora scrivendo il diario, per cui preferisco aspettare un altro giorno prima di postarlo con tutte le foto.. scrivere qui, sotto questo sole e con tutte queste bellezze che fanno ballare in continuazione l'occhio di favo e compagni (non certamente i miei che sono concentrati su questa tastiera) non è facile ...
lunedì 18 agosto 2008
Siamo a Las Vegas!
Ragazzi, siamo finalmente a Las Vegas!
Grazie a Sabina (ora sig.ra Caramella) per il preziosissimo aiuto datoci in questi 16 giorni. Il telefono satellitare non era in grado di spedire email per cui messaggiavo quotidianamente a Sabina che poi trasferiva tutto sul blog.
Ora ci laviamo, beviamo un paio di birre gelate, ceniamo e andiamo a letto!! si! un letto vero!!!
Domani poi in piscina sistemo le immagini e trasferisco sul blog almeno la prima parte del diario del viaggio, che all'unanimità abbiamo definito il viaggio dei viaggi
Considerando che alcuni membri del gruppo il mondo ormai l'hanno visto in lungo e in largo, questa definizione assume un significato ancora più grande
Siamo stati informati del flood ad Havasu.. noi per fortuna eravamo in quel canyon 2 giorni prima del flood
Stay tuned...
Massimo
Grazie a Sabina (ora sig.ra Caramella) per il preziosissimo aiuto datoci in questi 16 giorni. Il telefono satellitare non era in grado di spedire email per cui messaggiavo quotidianamente a Sabina che poi trasferiva tutto sul blog.
Ora ci laviamo, beviamo un paio di birre gelate, ceniamo e andiamo a letto!! si! un letto vero!!!
Domani poi in piscina sistemo le immagini e trasferisco sul blog almeno la prima parte del diario del viaggio, che all'unanimità abbiamo definito il viaggio dei viaggi
Considerando che alcuni membri del gruppo il mondo ormai l'hanno visto in lungo e in largo, questa definizione assume un significato ancora più grande
Siamo stati informati del flood ad Havasu.. noi per fortuna eravamo in quel canyon 2 giorni prima del flood
Stay tuned...
Massimo
resoconto quindicesimo giorno in fiume
Ora siamo al miglio 282.Il lago e' a poche centinaia di metri da noi.E' finita.Domani saremo a Las Vegas.Non ci laviamo da 15 giorni.
domenica 17 agosto 2008
resoconto quatordicesimo giorno in fiume
Breaking news: il Gambero ha flippato con Nox a bordo.
Daily report:abbiamo passato Diamond Creek.Abbiamo navigato tutta la notte con i gommoni legati fra loro e lasciati senza controllo.Ha piovuto fino alle 2 di mattino.Questa mattina rischiato grosso in una rapida di grado 12.Gente a bagno,per fortuna tutto bene.
Daily report:abbiamo passato Diamond Creek.Abbiamo navigato tutta la notte con i gommoni legati fra loro e lasciati senza controllo.Ha piovuto fino alle 2 di mattino.Questa mattina rischiato grosso in una rapida di grado 12.Gente a bagno,per fortuna tutto bene.
sabato 16 agosto 2008
resoconto trdicesimo giorno in fiume
Superata Lava Fall Rapid.Arriviamo a Diamond Creek domani.Poi pero proseguiamo trainati tutta notte da un gommone a motore verso un'onda in cui giocheremo tutto il giorno.Arriveremo comunque a Las Vegas il 18.8.
venerdì 15 agosto 2008
resoconto dodicesimo giorno in fiume
Visitato Fern Glen Canyon.Ora siamo al miglio 178 apena prima di Lava Fall,la rapida piu difficile.
Auguri a Isabella Delledonne per i suoi 15 anni.
Auguri a Isabella Delledonne per i suoi 15 anni.
giovedì 14 agosto 2008
mercoledì 13 agosto 2008
resoconto decimo giorno in fiume
Giornata caldissima.Visitati due canyon laterali e poi surfata.
Onda molto bella.Siamo campeggiati al miglio 152.
Onda molto bella.Siamo campeggiati al miglio 152.
martedì 12 agosto 2008
resoconto nono giorno in fiume
Giornata bellissima e caldissima.
Fato chi 5 e chi 7 ore di treking sotto il sole nei canyon laterali.
Siamo al miglio 137
Fato chi 5 e chi 7 ore di treking sotto il sole nei canyon laterali.
Siamo al miglio 137
lunedì 11 agosto 2008
resoconto ottavo giorno in fiume
4 belle rapide+ canyon a piedi.ora miglio 134. Domani 7M a piedi ,no canoa.
domenica 10 agosto 2008
resoconto setimo giorno in fiume
Giorno 7.
Fiume sempre piu fangoso.Oggi fati due canyon laterali bellissimi.
Siamo al miglio 121.
Fiume sempre piu fangoso.Oggi fati due canyon laterali bellissimi.
Siamo al miglio 121.
sabato 9 agosto 2008
resoconto sesto giorno in fiume
Oggi fate alcune delle rapide poi impegnative:granite,hermit e cristal.
Temperatura buona,ogni tanto piove.
Stiamo benissimo.Siamo al miglio 109.
Temperatura buona,ogni tanto piove.
Stiamo benissimo.Siamo al miglio 109.
venerdì 8 agosto 2008
resoconto quinto giorno in fiume
Oggi fate le prime rapide davvero impegnative. Nessun problema.Abbiamo passato Phantom Ranch che e' a un terzo del percorso.Siamo campeggiati al miglio 91.
giovedì 7 agosto 2008
resoconto quarto giorno in fiume
Incontrato il Ltitle Colorado.Ora acqua marrone.Siamo al miglio 72.
Tutto bene.
Tutto bene.
domenica 3 agosto 2008
Resoconto primo giorno in fiume
Ciao a tutti
I ragazzi stanno bene,tutto a posto. Hanno dei problemi x mandarmi i messaggi cosi non possiamo pubblicare niente.mi hanno chiamato un' ora fa x sapere se ho ricevuto il racconto da pubblicare ma come ho detto sembra che hanno problemi con il telefono satellitare.Stanno tutti bene .Tutto ok.
a presto
Sabina
I ragazzi stanno bene,tutto a posto. Hanno dei problemi x mandarmi i messaggi cosi non possiamo pubblicare niente.mi hanno chiamato un' ora fa x sapere se ho ricevuto il racconto da pubblicare ma come ho detto sembra che hanno problemi con il telefono satellitare.Stanno tutti bene .Tutto ok.
a presto
Sabina
sabato 2 agosto 2008
Ci siamo!
Ok, ultimo giorno... stiamo per dirigerci all'imbarco. Questa sera dormiremo sul fiume dopo aver gonfiato e caricato i gommoni. C'e' agitazione, soprattutto eccitazione. Il Colorado ci aspetta!
Nei prossimi giorni rimarremo in contatto solamente via brevi messaggi che Sabina Fon in Caramella gentilmente trasferirà sul Blog fino al nostro rientro nel mondo reale, il 18 agosto
Stamattina ha piovuto un po sarà perché Fred ha comperato una pagaia...
Baci e abbracci da parte di tutti noi
Nei prossimi giorni rimarremo in contatto solamente via brevi messaggi che Sabina Fon in Caramella gentilmente trasferirà sul Blog fino al nostro rientro nel mondo reale, il 18 agosto
Stamattina ha piovuto un po sarà perché Fred ha comperato una pagaia...
Baci e abbracci da parte di tutti noi
venerdì 1 agosto 2008
Come rimanere in contatto
Allora, ecco come rimanere in contato con noi:
Il numero di telefono da chiamare è +881 651 495364 (oppure 00881 651 495364). Il costo è di circa 2.3-2.5 euro al minuto, scatto alla risposta circa 30 centesimi. E’ il numero di un telefono satellitare Iridium, quello che presenta la massima copertura oggi disponibile nel Grand Canyon da una rete satellitare. Questo non significa che saremo SEMPRE raggiungibili, significa però che cercheremo di tenere il telefono acceso dalle 7:30 alle 8:00 del mattino ora locale, cioè dalle 16:30 alle 17:00 in Italia. Il servizio NON è tuttavia garantito, perché potremmo essere in zona non coperta o non aver tempo di stare vicini al telefono, la cui antenna deve sempre essere puntata verso il cielo. E’ pertanto fortemente raccomandato che utilizziate il servizio SMS in modo da farci arrivare il vostro messaggio non appena il telefono riuscirà a prendere il segnale.
Il numero di telefono da chiamare è +881 651 495364 (oppure 00881 651 495364). Il costo è di circa 2.3-2.5 euro al minuto, scatto alla risposta circa 30 centesimi. E’ il numero di un telefono satellitare Iridium, quello che presenta la massima copertura oggi disponibile nel Grand Canyon da una rete satellitare. Questo non significa che saremo SEMPRE raggiungibili, significa però che cercheremo di tenere il telefono acceso dalle 7:30 alle 8:00 del mattino ora locale, cioè dalle 16:30 alle 17:00 in Italia. Il servizio NON è tuttavia garantito, perché potremmo essere in zona non coperta o non aver tempo di stare vicini al telefono, la cui antenna deve sempre essere puntata verso il cielo. E’ pertanto fortemente raccomandato che utilizziate il servizio SMS in modo da farci arrivare il vostro messaggio non appena il telefono riuscirà a prendere il segnale.
Per spedire un SMS andate su questo sito:
http://www.iridium.com/sendmsg/sendmsg.html
oppure su http://www.iridium.com/ e cliccate sulla scritta “send a satellite message” in alto a destra.
http://www.iridium.com/sendmsg/sendmsg.html
oppure su http://www.iridium.com/ e cliccate sulla scritta “send a satellite message” in alto a destra.
Spedire è molto semplice. Completate il numero di telefono (vi appare 8816, voi aggiungete 51495364, poi scrivete il testo, max 160 caratteri)
L’invio dell’SMS è gratuito, ma non possiamo ricevere piu’ di 150 messaggi nell’arco dei 16 giorni per cui utilizzate questo servizio quando davvero necessario. Se il telefono è acceso, noi riceveremo SICURAMENTE l’SMS entro 1 minuto. Se il telefono è spento, riceveremo SICURAMENTE l’SMS non appena il telefono sarà in grado di collegarsi alla rete satellitare. QUESTA E’ LA FORMA DI COMUNICAZIONE SECONDO ME PIU’ SICURA. Inoltre, considerate che intendo accendere il telefono per controllare se ci sono SMS fra le 19 e le 20 ora locale, cioè verso le 4-5 di notte in italia, per cui se necessario potremo telefonare anche quando in Italia è notte.
Ricordate, il telefono è per le emergenze o per le cose davvero importanti.
- 2 al via
Marco Merini è arrivato, ora ci siamo tutti. Ieri è stata una bellissima giornata. Mattina passata a sistemare le ultime cose di cibo/logistica, il pomeriggio passato in giro. Ci siamo divisi, chi è andato prima al Meteor Crater (foto 1) e poi alle Grand Falls del Little Colorado River (foto 2, 3 e 4) passando per una riserva indiana davvero triste, e chi è andato a Sedona (foto 5-9). Ora stiamo pulendo la casa, dato che la sua padrona arriva questo pomeriggio. Tutti si danno un gran daffare, pensando a questa donna che entrerà nella sua casa sapendo che ci stanno vivendo 16 canoisti. Fred ha promesso di pulire uno dei tre bagni, Guidi ne pulisce un altro, quello che questa mattina si è intasato (!) e che lui ha liberato infilandoci dentro 20 metri di canna in pressione! Grande Guido.. Sto predisponendo la comunicazione dal fiume.. in un messaggio a parte(che preparerò nelle prossime ore, non appena terminati i test) vi invieremo numero di telefono e indicazioni su come rimanere in contatto con noi.
Iscriviti a:
Post (Atom)